Antalya’nın Alanya ilçesinde bulunan 3 bin yıllık Syedra Antik Kenti, tarihin tozlu sayfalarından bugüne çok tanıdık bir ifadeyi taşıdı.
Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın “Geleceğe Miras Projesi” kapsamında yürütülen kazılarda, milattan sonra 4 ile 6. yüzyıllar arasına tarihlenen dev bir mozaik keşfedildi. 15 metrekarelik bu özel mozaiğin girişinde yer alan “kıskanan çatlasın” yazıtı, görenleri şaşkına çevirdi.
EVİN GİRİŞİNDE 1500 YILLIK KARŞILAMA
Kazı Başkanı Doç. Dr. Ertuğ Ergürer, mozaiğin kentin en görkemli konutlarından birinin girişinde bulunduğunu belirtti. Geometrik motifler ve çiçek desenleriyle süslü eserin üzerinde iki ayrı yazıt yer alıyor. Orta bölümde “güle güle kullan” ya da “şansla kullan” anlamına gelen iyi dilekler yer alırken; kapı eşiğindeki yuvarlak bordür içerisinde ise o meşhur ifade bulunuyor.
“GÜNÜMÜZDEKİ İFADENİN BİREBİR KARŞILIĞI”
Yazıtın içeriğini değerlendiren Doç. Dr. Ergürer, “Yazıttaki ilk kelime ‘kıskanan’, ikinci kelime ise ‘çatlayan, patlayan’ anlamına geliyor. Günümüzde hala kullandığımız ‘kıskanan çatlasın’ deyiminin birebir karşılığı ile 1500 yıl önce karşılaşmak bizler için büyük bir sürpriz oldu” dedi.
ÜZERİ KAPATILDIĞI İÇİN SAPASAĞLAM KALMIŞ
Üç katlı devasa yapının bir parçası olan mozaik, milattan sonra 2. yüzyıldan 7. yüzyıla kadar süren 500 yıllık bir kullanım geçmişine sahip. Uzmanlar, mozaiğin bulunduğu alanın daha sonraki dönemlerde kapatılmasının, eserin günümüze kadar bu kadar sağlam ve canlı renklerle ulaşmasını sağladığını vurguladı. Konservasyon çalışmaları tamamlanan eser, koruma altına alındı.