Nöbetçi Eczaneler
Akdeniz Üniversitesi (AÜ) Yönetim Kurulu, eski rektör yardımcısı ve hukuk fakültesi dekanı Prof. Dr. Mehmet Altunkaya’nın profesörlük kadrosunu iptal ederek doçentlik kadrosuna düşürme kararı aldı. Yapılan soruşturmalarda, Altunkaya’nın profesörlük başvurusunda kullandığı bazı makalelerin hiç yayımlanmadığı, kitabının ise büyük oranda intihal içerdiği belirlendi. Karar onay için Yükseköğretim Kurulu’na (YÖK) gönderildi.
KADROYA ATANMA ŞARTLARINI TAŞIMIYOR
DHA’nın haberine göre, üniversiteye yapılan bir şikayet üzerine başlatılan soruşturmada, Altunkaya’nın akademik çalışmalarında ciddi etik ihlaller tespit edildi. Bilirkişi incelemeleri, Altunkaya’nın “Fitness Sözleşmesi” adlı kitabının Hans Geisler’in Almanca bir eserinin “özensiz çevirisi” olduğunu ortaya koydu. Ayrıca, profesörlük kadrosuna atanma başvurusunda kullandığı bir makalenin hiç yayımlanmadığı, diğer bir makalenin ise aranan özellikleri taşımadığı halde taşıyormuş gibi gösterildiği belirlendi.
“ÇEVİRİ PROGRAMI KULLANILMIŞ”
Şikayette, Altunkaya’nın kitabının büyük bölümünün çeviri programı kullanılarak aktarıldığı iddia edildi. Şikayette, “Kitap yazılırken çeviri programı kullanılmış. 36’ncı sayfada ikinci paragrafın üçüncü satırında yer alan 127 rakamından açık bir şekilde anlaşılmaktadır. Buradaki bilgi kitabın aslında 57’nci sayfada yer alan 127 numaralı dipnottur. İlgili şahıs çeviri yaparken 127’yi silmeyi unutmuştur” denildi.
Şikayette ayrıca, çeviri programının “karma sözleşme” ifadesini “karışık sözleşme” olarak çevirdiği ve bu ifadenin kitabın 49’uncu sayfasında Türk hukuk terminolojisine kazandırıldığı belirtildi.
ALTUNKAYA NASIL SAVUNDU?
Soruşturma kapsamında ifade veren Altunkaya, iddiaları reddederek savunmasında şu ifadeleri kullandı:
“Kitap Türkiye’de daha önce yazılmamış konuda. Almanca kaynaklardan çokça faydalandım, söz konusu eserle tematik benzerlikler ve paralellik var. Aşırı yararlanmak vardır. Bu etik ihlal değildir. Çok önemli kaynak olduğu için yararlandım. Türk hukukunda böyle bir eser yoktu.”
Altunkaya, o dönemde çeviri programının bulunmadığını, YÖK Üretken Yapay Zeka rehberinde “Çeviri yapabilirsin ama kontrol et” denildiğini savundu. Profesörlük başvurusunda gösterdiği makaleler hakkında ise “Basılmadığını yeni öğrendim. 3 Temmuz 2015’te profesör kadrosuna başvurdum. Hukuk dergisinde iki adet yayımlanacağı belirtilen yayınların ‘Yayınlanacaktır’ denilmesi yetiyordu eskiden” dedi.
ETİK KURULU BAŞKANI DA OLMUŞTU
Üniversitenin kararı doğrultusunda doçentlik kadrosuna indirilen Altunkaya, 2015’te profesör olduktan sonra üniversitenin üst yönetiminde birçok görev üstlenmişti. Eski rektör Prof. Dr. Mustafa Ünal döneminde rektör yardımcılığı, rektör danışmanlığı, senato üyeliği, üniversite yönetim kurulu üyeliği, Hukuk Fakültesi Dekanlığı ve bölüm başkanlığı yapan Altunkaya, aynı dönemde FETÖ Komisyonu Başkanlığı ve Akdeniz Üniversitesi Etik Kurulu Başkanlığı görevlerini de yürütmüştü.
ON YILLIK PROFESÖR MAAŞI NE OLACAK?
Altunkaya’nın yaklaşık 10 yıldır profesör kadrosunda aldığı maaş farklarının geri istenip istenmeyeceği, memuriyetten çıkarılıp çıkarılmayacağı ve hakkında suç duyurusunda bulunulup bulunulmayacağı konularında üniversiteden henüz bir açıklama yapılmadı. YÖK’ün onayının ardından sürecin nasıl ilerleyeceği merak konusu.
Hukuk fakültesi öğrencilerine de dersler vermiş olan Altunkaya’nın akademik kariyerindeki bu ciddi etik ihlaller, akademik camiadaki etik değerlerin sorgulanmasına neden oldu.