Trump ‘soykırım’ değil ‘Büyük Felaket’ dedi

ABD Başkanı Donald Trump, 1915 olaylarının 110’uncu yıldönümü nedeniyle yayımladığı anma mesajında dikkat çeken bir ifade tercihi yaptı. Trump, mesajında selefi Joe Biden’ın kullandığı “soykırım” ifadesi yerine Ermenice’de “Büyük Felaket” anlamına gelen “Meds Yeghern” terimini tercih etti.

TRUMP’IN MESAJINDA ÖNE ÇIKAN İFADELER

Beyaz Saray’dan yayımlanan anma metninde Trump, “Bugün Meds Yeghern’i ve 20’nci yüzyılın en kötü felaketlerinden birinde acı çekmiş o harika ruhları anıyoruz. 1915’ten başlayarak Osmanlı İmparatorluğu’nun son yıllarında bir buçuk milyon Ermeni sürgün edildi ve ölüme götürüldü” ifadelerini kullandı.

Mesajında “Bu Anma Günü’nde, Amerika’daki ve dünyanın dört bir yanındaki Büyük Ermeni Cemaati’ne, kaybedilen pek çok canın yasını tutmak üzere bir kez daha eşlik ediyoruz” diyen Trump, Biden döneminde resmi söylemde yer alan “soykırım” ifadesine yer vermedi.

ABD-ERMENİ İLİŞKİLERİNE VURGU

Trump’ın mesajında ABD ile Ermeni toplumu arasındaki tarihi bağların da vurgulandığı görüldü. Mesajda “Her yılın 24 Nisan’ında Amerikan ve Ermeni halkları arasındaki güçlü ve kalıcı bağlar üzerine düşünüyoruz. Ermeni Mültecilere önemli insani destek sağlayan ve 1915’te kurulmuş çığır açıcı bir girişim olan Amerikan Ermeni ve Suriyeli Mültecilere Yardım Komitesi’yle gurur duyuyoruz” ifadeleri yer aldı.

Trump ayrıca “Evlerinden sürülen Ermenilere yardım etmek için katkı sağlayan ya da gönüllü olan binlerce Amerikalıya minnettarız” diyerek tarihsel yardımlaşmaya da değindi.

ERMENİ TOPLUMUNA MESAJ

Beyaz Saray’dan yapılan açıklamada Ermeni halkının katkılarına da değinildi. Açıklamada “Bu günde, Ermeni halkının trajediler karşısındaki gücüne ve direncine tanıklık ediyoruz. Aralarında madalyalı askerler, tanınmış mimarlar, ünlü şovmenler ve başarılı iş insanlarının da bulunduğu çok sayıda Ermeni, zengin kültürlerini kıyılarımıza taşıdığı ve ülkemize çok şey kattığı için şanslıyız” ifadeleri dikkat çekti.

Trump’ın mesajındaki bu terminoloji değişimi, Washington’ın 1915 olaylarına ilişkin yaklaşımında yeni bir döneme işaret edebileceği ve Türkiye ile ilişkileri etkileyebileceği diplomatik çevrelerde değerlendiriliyor.